Ancien Testament · hébreu
Job 17:4
« Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher. »
Louis Segond 1910
כִּֽי לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לִ֭בָּםlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- צָפַ֣נְתָּṣāpanətācacher, garder secretH6845
- מִּשָּׂ֑כֶלmiśākelsagesse, prudenceH7922
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֝֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תְרֹמֵֽםtərōmēmêtre élevé, exalterH7311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.