Ancien Testament · hébreu
Job 17:6
« Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris. »
Louis Segond 1910
וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה
Mot à mot
- וְֽ֭הִצִּגַנִיwəhiṣiganiyétablir, placerH3322
- לִמְשֹׁ֣לliməšōlproverbeH4914
- עַמִּ֑יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- וְתֹ֖פֶתwətōpettambourinH8611
- לְפָנִ֣יםləpāniymface, présence, devantH6440
- אֶֽהְיֶֽה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.