Ancien Testament · hébreu
Job 18:16
« En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées. »
Louis Segond 1910
מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ
Mot à mot
- מִ֭תַּחַתmitaḥatsous, à la placeH8478
- שָֽׁרָשָׁ֣יוšārāšāywracine, fondH8328
- יִבָ֑שׁוּyibāšwavoir honte, sécher, flétrirH3001
- וּ֝מִמַּ֗עַלwmimaʿalau-dessus, hautH4605
- יִמַּ֥לyimalretrancher, circoncireH5243
- קְצִירֽוֹqəṣiyrwōbranche, moissonH7105
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.