Ancien Testament · hébreu
Job 18:17
« Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs. »
Louis Segond 1910
זִֽכְרוֹ אָ֭בַד מִנִּי אָ֑רֶץ וְלֹא שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל פְּנֵי חֽוּץ
Mot à mot
- זִֽכְרוֹzikərwōsouvenir, mémorialH2143
- אָ֭בַד'ābaddétruire, périrH6
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- ל֝֗וֹlwō
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיpənēyface, présence, devantH6440
- חֽוּץḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.