Ancien Testament · hébreu
Job 18:4
« O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place? »
Louis Segond 1910
טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ הַ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְיֶעְתַּק צ֝֗וּר מִמְּקֹמֽוֹ
Mot à mot
- טֹֽרֵ֥ףṭōrēpdéchirer, ravirH2963
- נַפְשׁ֗וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- בְּאַ֫פּ֥וֹbə'apwōcolère, faceH639
- הַ֭לְמַעַנְךָhaləmaʿanəkāafin que, pour queH4616
- תֵּעָ֣זַבtēʿāzababandonner, quitterH5800
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וְיֶעְתַּקwəyeʿətaqvieillir, enleverH6275
- צ֝֗וּרṣwrrocher, pierreH6697
- מִמְּקֹמֽוֹmiməqōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.