Ancien Testament · hébreu
Job 19:10
« Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre. »
Louis Segond 1910
יִתְּצֵ֣נִי סָ֭בִיב וָאֵלַ֑ךְ וַיַּסַּ֥ע כָּ֝עֵ֗ץ תִּקְוָתִֽי
Mot à mot
- יִתְּצֵ֣נִיyitəṣēniyjeter bas, détruireH5422
- סָ֭בִיבsābiybalentour, autourH5439
- וָאֵלַ֑ךְwā'ēlakəaller, venir, partirH3212
- וַיַּסַּ֥עwayasaʿpartir, allerH5265
- כָּ֝עֵ֗ץkāʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- תִּקְוָתִֽיtiqəwātiyespoir, avenirH8615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.