Ancien Testament · hébreu
Job 19:12
« Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente. »
Louis Segond 1910
יַ֤חַד יָ֘בֹ֤אוּ גְדוּדָ֗יו וַיָּסֹ֣לּוּ עָלַ֣י דַּרְכָּ֑ם וַיַּחֲנ֖וּ סָבִ֣יב לְאָהֳלִֽי
Mot à mot
- יַ֤חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- יָ֘בֹ֤אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- גְדוּדָ֗יוgədwdāywarmée, troupeH1416
- וַיָּסֹ֣לּוּwayāsōlwélever, exalterH5549
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- דַּרְכָּ֑םdarəkāmchemin, route, voieH1870
- וַיַּחֲנ֖וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- לְאָהֳלִֽיlə'āhŏliytente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.