Ancien Testament · hébreu
Job 19:15
« Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu. »
Louis Segond 1910
גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם
Mot à mot
- גָּ֘רֵ֤יgārēyhabiter, demeurerH1481
- בֵיתִ֣יbēytiymaison, temple, familleH1004
- וְ֭אַמְהֹתַיwə'aməhōtayservanteH519
- לְזָ֣רləzārétrangerH2114
- תַּחְשְׁבֻ֑נִיtaḥəšəbniycompter, planifier, penserH2803
- נָ֝כְרִ֗יnākəriyétranger, inconnu, étrangèreH5237
- הָיִ֥יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְעֵינֵיהֶֽםbəʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.