Ancien Testament · hébreu
Job 19:16
« J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain. »
Louis Segond 1910
לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּמוֹ פִ֝֗י אֶתְחַנֶּן לֽוֹ
Mot à mot
- לְעַבְדִּ֣יləʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- קָ֭רָאתִיqārā'tiyappeler, crierH7121
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַעֲנֶ֑הyaʿănehrépondre, affligerH6030
- בְּמוֹbəmwōparH1119
- פִ֝֗יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אֶתְחַנֶּן'etəḥanenfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.