Ancien Testament · hébreu
Job 19:17
« Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles. »
Louis Segond 1910
ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי
Mot à mot
- ר֭וּחִֽיrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- זָ֣רָהzārāhétrangerH2114
- לְאִשְׁתִּ֑יlə'išətiyfemme, épouseH802
- וְ֝חַנֹּתִ֗יwəḥanōtiyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִטְנִֽיbiṭəniyventre, corpsH990
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.