Ancien Testament · hébreu
Job 19:19
« Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. »
Louis Segond 1910
תִּֽ֭עֲבוּנִי כָּל מְתֵ֣י סוֹדִ֑י וְזֶֽה אָ֝הַ֗בְתִּי נֶהְפְּכוּ בִֽי
Mot à mot
- תִּֽ֭עֲבוּנִיtiʿăbwniyabominer, détesterH8581
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מְתֵ֣יmətēyhommes, personnesH4962
- סוֹדִ֑יswōdiyconseil secretH5475
- וְזֶֽהwəzehcelui-ci, ceH2088
- אָ֝הַ֗בְתִּי'āhabətiyaimer, désirer, attacher àH157
- נֶהְפְּכוּnehəpəkwdevenir, changerH2015
- בִֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.