Ancien Testament · hébreu
Job 19:20
« Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents. »
Louis Segond 1910
בְּעוֹרִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּע֣וֹר שִׁנָּֽי
Mot à mot
- בְּעוֹרִ֣יbəʿwōriypeau, cuirH5785
- וּ֭בִבְשָׂרִיwbibəśāriychair, corps, parentéH1320
- דָּבְקָ֣הdābəqāhs'attacher, poursuivreH1692
- עַצְמִ֑יʿaṣəmiyos, squeletteH6106
- וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗הwā'etəmaləṭāhdélivrer, échapper, sauverH4422
- בְּע֣וֹרbəʿwōrpeau, cuirH5785
- שִׁנָּֽיšināydent, ivoire, rocH8127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.