Ancien Testament · hébreu
Job 19:21
« Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé. »
Louis Segond 1910
חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד אֱ֝ל֗וֹהַּ נָ֣גְעָה בִּֽי
Mot à mot
- חָנֻּ֬נִיḥānniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- חָנֻּ֣נִיḥānniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- רֵעָ֑יrēʿāyprochain, ami, compagnonH7453
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֱ֝ל֗וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- נָ֣גְעָהnāgəʿāhatteindre, arriverH5060
- בִּֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.