Ancien Testament · hébreu
Job 19:22
« Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair? »
Louis Segond 1910
לָ֭מָּה תִּרְדְּפֻ֣נִי כְמוֹ אֵ֑ל וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י לֹ֣א תִשְׂבָּֽעוּ
Mot à mot
- לָ֭מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּרְדְּפֻ֣נִיtirədəpniychasser, poursuivre, persécuterH7291
- כְמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יwmibəśāriychair, corps, parentéH1320
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִשְׂבָּֽעוּtiśəbāʿwrassasier, remplirH7646
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.