Ancien Testament · hébreu
Job 19:23
« Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre; »
Louis Segond 1910
מִֽי יִתֵּ֣ן אֵ֭פוֹ וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֵ֭פוֹ'ēpwōici, oùH645
- וְיִכָּתְב֣וּןwəyikātəbwnécrire, décrireH3789
- מִלָּ֑יmilāyparole, discoursH4405
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יִתֵּ֖ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- בַּסֵּ֣פֶרbasēperlivre, écrit, registreH5612
- וְיֻחָֽקוּwəyḥāqwétablir, décréter, législateurH2710
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.