Ancien Testament · hébreu
Job 19:25
« Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל עָפָ֥ר יָקֽוּם
Mot à mot
- וַאֲנִ֣יwa'ăniymoi, jeH589
- יָ֭דַעְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- גֹּ֣אֲלִיgō'ăliyracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- חָ֑יḥāyvivant, être vivant, animalH2416
- וְ֝אַחֲר֗וֹןwə'aḥărwōndernier, final, futurH314
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָפָ֥רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- יָקֽוּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.