Ancien Testament · hébreu
Job 19:6
« Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet. »
Louis Segond 1910
דְּֽעוּ אֵ֭פוֹ כִּי אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף
Mot à mot
- דְּֽעוּdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֵ֭פוֹ'ēpwōici, oùH645
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- עִוְּתָ֑נִיʿiwətāniycourber, pervertirH5791
- וּ֝מְצוּד֗וֹwməṣwdwōforteresse, château fortH4686
- עָלַ֥יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- הִקִּֽיףhiqiypentourer, enleverH5362
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.