Ancien Testament · hébreu
Job 19:8
« Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers. »
Louis Segond 1910
אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים
Mot à mot
- אָרְחִ֣י'ārəḥiychemin, route, voieH734
- גָ֭דַרgādarclôturer, murerH1443
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אֶעֱב֑וֹר'eʿĕbwōrtraverser, passerH5674
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נְ֝תִיבוֹתַ֗יnətiybwōtaysentier, routeH5410
- חֹ֣שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- יָשִֽׂיםyāśiymmettre, placer, poserH7760
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.