Ancien Testament · hébreu
Job 2:8
« Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur la cendre. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽקַּֽח ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ הָאֵֽפֶר
Mot à mot
- וַיִּֽקַּֽחwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- ל֣וֹlwō
- חֶ֔רֶשׂḥereśargile, tessonH2789
- לְהִתְגָּרֵ֖דləhitəgārēdgratterH1623
- בּ֑וֹbwō
- וְה֖וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֹשֵׁ֥בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּתוֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָאֵֽפֶרhā'ēpercendresH665
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.