Ancien Testament · hébreu
Job 2:9
« Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs! »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִשְׁתּ֔וֹ עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת
Mot à mot
- וַתֹּ֤אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- אִשְׁתּ֔וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- עֹדְךָ֖ʿōdəkāencore, toujoursH5750
- מַחֲזִ֣יקmaḥăziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בְּתֻמָּתֶ֑ךָbətmātekāintégritéH8538
- בָּרֵ֥ךְbārēkəbénir, louerH1288
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וָמֻֽתwāmtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.