Ancien Testament · hébreu
Job 20:11
« La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière. »
Louis Segond 1910
עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ עלומו עֲלוּמָ֑יו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב
Mot à mot
- עַ֭צְמוֹתָיוʿaṣəmwōtāywos, squeletteH6106
- מָלְא֣וּmālə'wremplir, accomplirH4390
- עלומוʿlwmwjeunesseH5934
- עֲלוּמָ֑יוʿălwmāywjeunesseH5934
- וְ֝עִמּ֗וֹwəʿimwōavec, auprès deH5973
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָפָ֥רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- תִּשְׁכָּֽבtišəkābse coucher, gésirH7901
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.