Ancien Testament · hébreu
Job 20:12
« Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue, »
Louis Segond 1910
אִם תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- תַּמְתִּ֣יקtamətiyqêtre douxH4985
- בְּפִ֣יוbəpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- יַ֝כְחִידֶ֗נָּהyakəḥiydenāhcacher, anéantirH3582
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- לְשׁוֹנֽוֹləšwōnwō[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.