Ancien Testament · hébreu
Job 20:13
« Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais; »
Louis Segond 1910
יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ
Mot à mot
- יַחְמֹ֣לyaḥəmōlavoir pitiéH2550
- עָ֭לֶיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַֽעַזְבֶ֑נָּהyaʿazəbenāhabandonner, quitterH5800
- וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּהwəyimənāʿenāhrefuser, retenir, interdireH4513
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- חִכּֽוֹḥikwōpalais (bouche)H2441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.