Ancien Testament · hébreu
Job 20:17
« Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait. »
Louis Segond 1910
אַל יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֵ֥רֶאyēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- בִפְלַגּ֑וֹתbipəlagwōtdivisionH6390
- נַהֲרֵ֥יnahărēyfleuve, rivière, canalH5104
- נַ֝חֲלֵ֗יnaḥălēytorrent, ruisseauH5158
- דְּבַ֣שׁdəbašmielH1706
- וְחֶמְאָֽהwəḥemə'āhbeurreH2529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.