Ancien Testament · hébreu
Job 20:18
« Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus. »
Louis Segond 1910
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס
Mot à mot
- מֵשִׁ֣יבmēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- יָ֭גָעyāgāʿlabeurH3022
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִבְלָ֑עyibəlāʿdévorer, engloutirH1104
- כְּחֵ֥ילkəḥēylarmée, force, puissanceH2428
- תְּ֝מוּרָת֗וֹtəmwrātwōrétributionH8545
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַעֲלֹֽסyaʿălōsse réjouir, exulterH5965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.