Ancien Testament · hébreu
Job 20:19
« Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies. »
Louis Segond 1910
כִּֽי רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רִ֭צַּץriṣaṣbriser, opprimerH7533
- עָזַ֣בʿāzababandonner, quitterH5800
- דַּלִּ֑יםdaliympauvre, faibleH1800
- בַּ֥יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- גָּ֝זַ֗לgāzalprendre, dévorerH1497
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִבֶנֵֽהוּyibenēhwbâtir, construire, édifierH1129
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.