Ancien Testament · hébreu
Job 20:20
« Son avidité n'a point connu de bornes; Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹא יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנ֑וֹ בַּ֝חֲמוּד֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֣עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- שָׁלֵ֣וšālēwà l'aise, tranquille, prospèreH7961
- בְּבִטְנ֑וֹbəbiṭənwōventre, corpsH990
- בַּ֝חֲמוּד֗וֹbaḥămwdwōdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְמַלֵּֽטyəmalēṭdélivrer, échapper, sauverH4422
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.