Ancien Testament · hébreu
Job 20:21
« Rien n'échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas. »
Louis Segond 1910
אֵין שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל כֵּ֝֗ן לֹא יָחִ֥יל טוּבֽוֹ
Mot à mot
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- שָׂרִ֥ידśāriydreste, survivantH8300
- לְאָכְל֑וֹlə'ākəlwōnourritureH400
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֝֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָחִ֥ילyāḥiylenfanter, tremblerH2342
- טוּבֽוֹṭwbwōbien, joie, bontéH2898
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.