Ancien Testament · hébreu
Job 20:22
« Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui. »
Louis Segond 1910
בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ
Mot à mot
- בִּמְלֹ֣אותbiməlō'wtremplir, accomplirH4390
- שִׂ֭פְקוֹśipəqwōcoupH5607
- יֵ֣צֶרyēṣerêtre étroit, angoisséH3334
- ל֑וֹlwō
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יַ֖דyadmain, pouvoir, directionH3027
- עָמֵ֣לʿāmēltravailleur, ouvrier, affligéH6001
- תְּבוֹאֶֽנּוּtəbwō'enwvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.