Ancien Testament · hébreu
Job 20:23
« Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits. »
Louis Segond 1910
יְהִ֤י לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ
Mot à mot
- יְהִ֤יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לְמַלֵּ֬אləmalē'remplir, accomplirH4390
- בִטְנ֗וֹbiṭənwōventre, corpsH990
- יְֽשַׁלַּחyəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- בּ֭וֹbwō
- חֲר֣וֹןḥărwōncolère, fureurH2740
- אַפּ֑וֹ'apwōcolère, faceH639
- וְיַמְטֵ֥רwəyaməṭērpleuvoirH4305
- עָ֝לֵ֗ימוֹʿālēymwōsur, au-dessus, concernantH5921
- בִּלְחוּמֽוֹbiləḥwmwōchairH3894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.