Ancien Testament · hébreu
Job 20:25
« Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort. »
Louis Segond 1910
שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים
Mot à mot
- שָׁלַף֮šālaptirer, arracher, dégainerH8025
- וַיֵּצֵ֪אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִגֵּ֫וָ֥הmigēwāhcorpsH1465
- וּ֭בָרָקwbārāqéclair, lueurH1300
- מִֽמְּרֹרָת֥וֹmimərōrātwōfielH4846
- יַהֲלֹ֗ךְyahălōkəmarcher, aller, vivreH1980
- עָלָ֥יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֵמִֽים'ēmiymterreurH367
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.