Ancien Testament · hébreu
Job 20:26
« Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. »
Louis Segond 1910
כָּל חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֹשֶׁךְ֮ḥōšekəténèbres, nuitH2822
- טָמ֪וּןṭāmwncacher, dissimulerH2934
- לִצְפּ֫וּנָ֥יוliṣəpwnāywcacher, garder secretH6845
- תְּ֭אָכְלֵהוּtə'ākəlēhwmanger, consommerH398
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- נֻפָּ֑חnpāḥsouffleH5301
- יֵ֖רַעyēraʿêtre graveH3415
- שָׂרִ֣ידśāriydreste, survivantH8300
- בְּאָהֳלֽוֹbə'āhŏlwōtente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.