Ancien Testament · hébreu
Job 20:4
« Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre, »
Louis Segond 1910
הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- הֲזֹ֣אתhăzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- יָ֭דַעְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- עַ֑דʿadéternité, perpétuelH5703
- מִנִּ֤יminiyde, depuis, parmiH4480
- שִׂ֖יםśiymmettre, placer, poserH7760
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.