Ancien Testament · hébreu
Job 20:5
« Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée? »
Louis Segond 1910
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי רָֽגַע
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- רִנְנַ֣תrinənatchant joyeuxH7445
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- מִקָּר֑וֹבmiqārwōbproche, parentH7138
- וְשִׂמְחַ֖תwəśiməḥatjoie, allégresseH8057
- חָנֵ֣ףḥānēphypocriteH2611
- עֲדֵיʿădēyjusqu'à, vers, contreH5704
- רָֽגַעrāgaʿinstant, momentH7281
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.