Ancien Testament · hébreu
Job 20:9
« L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus. »
Louis Segond 1910
עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ
Mot à mot
- עַ֣יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- שְׁ֭זָפַתּוּšəzāpatwregarderH7805
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תוֹסִ֑יףtwōsiypajouter, faire encoreH3254
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- ע֝֗וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- תְּשׁוּרֶ֥נּוּtəšwrenwregarder, observerH7789
- מְקוֹמֽוֹməqwōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.