Ancien Testament · hébreu
Job 21:12
« Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau. »
Louis Segond 1910
יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב
Mot à mot
- יִ֭שְׂאוּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- כְּתֹ֣ףkətōptambourin, timbreH8596
- וְכִנּ֑וֹרwəkinwōrharpeH3658
- וְ֝יִשְׂמְח֗וּwəyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- לְק֣וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- עוּגָֽבʿwgāborgueH5748
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.