Ancien Testament · hébreu
Job 21:14
« Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֣וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לָ֭אֵלlā'ēlDieu (El), puissantH410
- ס֣וּרswrse détourner, partirH5493
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וְדַ֥עַתwədaʿatconnaissance, scienceH1847
- דְּ֝רָכֶ֗יךָdərākeykāchemin, route, voieH1870
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- חָפָֽצְנוּḥāpāṣənwdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.