Ancien Testament · hébreu
Job 21:15
« Qu'est-ce que le Tout Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerions-nous à lui adresser nos prières? »
Louis Segond 1910
מַה שַׁדַּ֥י כִּֽי נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע בּֽוֹ
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- שַׁדַּ֥יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נַֽעַבְדֶ֑נּוּnaʿabədenwservir, travailler, adorerH5647
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נּ֝וֹעִ֗ילnwōʿiylprofiter, avancerH3276
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- נִפְגַּעnipəgaʿvenir devant, intercéderH6293
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.