Ancien Testament · hébreu
Job 21:16
« Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants! »
Louis Segond 1910
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי
Mot à mot
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בְיָדָ֣םbəyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- טוּבָ֑םṭwbāmbien, joie, bontéH2898
- עֲצַ֥תʿăṣatconseil, plan, desseinH6098
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- רָ֣חֲקָהrāḥăqāhloin, éloignéH7368
- מֶֽנִּיmeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.