Ancien Testament · hébreu
Job 21:17
« Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère, »
Louis Segond 1910
כַּמָּ֤ה נֵר רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ
Mot à mot
- כַּמָּ֤הkamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נֵרnērlampe, lumièreH5216
- רְשָׁ֘עִ֤יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יִדְעָ֗ךְyidəʿākəêtre éteint, consuméH1846
- וְיָבֹ֣אwəyābō'venir, entrer, allerH935
- עָלֵ֣ימוֹʿālēymwōsur, au-dessus, concernantH5921
- אֵידָ֑ם'ēydāmcalamité, malheurH343
- חֲ֝בָלִ֗יםḥăbāliymcorde, portion, régionH2256
- יְחַלֵּ֥קyəḥalēqpartager, diviserH2505
- בְּאַפּֽוֹbə'apwōcolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.