Ancien Testament · hébreu
Job 21:18
« Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon? »
Louis Segond 1910
יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה
Mot à mot
- יִהְי֗וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- כְּתֶ֥בֶןkətebenpaille, chaumeH8401
- לִפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- ר֑וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וּ֝כְמֹ֗ץwkəmōṣpailleH4671
- גְּנָבַ֥תּוּgənābatwvoler, subtiliserH1589
- סוּפָֽהswpāhtempête, tourbillonH5492
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.