Ancien Testament · hébreu
Job 21:23
« L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur, »
Louis Segond 1910
זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמּ֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו
Mot à mot
- זֶ֗הzehcelui-ci, ceH2088
- יָ֭מוּתyāmwtmourir, tuerH4191
- בְּעֶ֣צֶםbəʿeṣemos, squeletteH6106
- תֻּמּ֑וֹtmwōintégrité, perfectionH8537
- כֻּ֝לּ֗וֹklwōtout, chaque, tousH3605
- שַׁלְאֲנַ֥ןšalə'ănanaisanceH7946
- וְשָׁלֵֽיוwəšālēywà l'aise, tranquille, prospèreH7961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.