Ancien Testament · hébreu
Job 21:29
« Mais quoi! n'avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent? »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ
Mot à mot
- הֲלֹ֣אhălō'non, ne pasH3808
- שְׁ֭אֶלְתֶּםšə'elətemdemander, interrogerH7592
- ע֣וֹבְרֵיʿwōbərēytraverser, passerH5674
- דָ֑רֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
- וְ֝אֹתֹתָ֗םwə'ōtōtāmsigne, miracleH226
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תְנַכֵּֽרוּtənakērwconnaître, discernerH5234
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.