Ancien Testament · hébreu
Job 21:30
« Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לְי֣וֹםləywōmjour, journée, tempsH3117
- אֵ֭יד'ēydcalamité, malheurH343
- יֵחָ֣שֶׂךְyēḥāśekəretenir, épargnerH2820
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- לְי֖וֹםləywōmjour, journée, tempsH3117
- עֲבָר֣וֹתʿăbārwōtcolère, fureurH5678
- יוּבָֽלוּywbālwapporter, menerH2986
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.