Ancien Testament · hébreu
Job 21:31
« Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait? »
Louis Segond 1910
מִֽי יַגִּ֣יד עַל פָּנָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וְהֽוּא עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם לֽוֹ
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יַגִּ֣ידyagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנָ֣יוpānāywface, présence, devantH6440
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וְהֽוּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָ֝שָׂ֗הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יְשַׁלֶּםyəšalempayer, accomplirH7999
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.