Ancien Testament · hébreu
Job 21:5
« Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche. »
Louis Segond 1910
פְּנוּ אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל פֶּֽה
Mot à mot
- פְּנוּpənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וְהָשַׁ֑מּוּwəhāšamwdésolation, stupeurH8074
- וְשִׂ֖ימוּwəśiymwmettre, placer, poserH7760
- יָ֣דyādmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פֶּֽהpehbouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.