Ancien Testament · hébreu
Job 21:8
« Leur postérité s'affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux. »
Louis Segond 1910
זַרְעָ֤ם נָכ֣וֹן לִפְנֵיהֶ֣ם עִמָּ֑ם וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם לְעֵינֵיהֶֽם
Mot à mot
- זַרְעָ֤םzarəʿāmsemence, descendance, enfantsH2233
- נָכ֣וֹןnākwōndisposer, affermirH3559
- לִפְנֵיהֶ֣םlipənēyhemface, présence, devantH6440
- עִמָּ֑םʿimāmavec, auprès deH5973
- וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗םwəṣe'ĕṣā'ēyhemdescendanceH6631
- לְעֵינֵיהֶֽםləʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.