Ancien Testament · hébreu
Job 22:17
« Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant? »
Louis Segond 1910
הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ
Mot à mot
- הָאֹמְרִ֣יםhā'ōməriymdire, parler, penserH559
- לָ֭אֵלlā'ēlDieu (El), puissantH410
- ס֣וּרswrse détourner, partirH5493
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִּפְעַ֖לyipəʿalfaireH6466
- שַׁדַּ֣יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.