Ancien Testament · hébreu
Job 22:18
« Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants! »
Louis Segond 1910
וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי
Mot à mot
- וְה֤וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מִלֵּ֣אmilē'remplir, accomplirH4390
- בָתֵּיהֶ֣םbātēyhemmaison, temple, familleH1004
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וַעֲצַ֥תwaʿăṣatconseil, plan, desseinH6098
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- רָ֣חֲקָהrāḥăqāhloin, éloignéH7368
- מֶֽנִּיmeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.