Ancien Testament · hébreu
Job 22:23
« Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente. »
Louis Segond 1910
אִם תָּשׁ֣וּב עַד שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- תָּשׁ֣וּבtāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שַׁ֭דַּיšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- תִּבָּנֶ֑הtibānehbâtir, construire, édifierH1129
- תַּרְחִ֥יקtarəḥiyqloin, éloignéH7368
- עַ֝וְלָ֗הʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
- מֵאָהֳלֶֽךָmē'āhŏlekātente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.